Un bar ?
M. Mino, on fait quoi ?
Quoi ? Eh bien...
On campe le scoop évidemment !
Et la vraie raison derrière tout ça ?
Je...
Fusion ultime !
La fusion ultime ?
Non ! Pas du tout !
Il a choisi son moment...
On est dans...
Les filles, deux clients !
Bienvenue dans mon bar japonais.
Karaoké, cosplay et nyotaimori !
Japonais ou pas, on fusionne pas n'importe quand.
Dites, ce serait pas ici le "Paradis terrestre" ?
Mais oui !
C'est pour ça que je l'ai suivie !
C'était évident qu'elle travaillait ici.
Enchanté...
Auriez-vous un instant ?
Elle parle japonais ?
Tiens, c'est vrai...
Je voudrais un entretien, s'il vous plaît.
Non ! Pas ça !
Montrez-m'en plus ! Non !
Parlez-moi de cette marque !
Monsieur, que voulez-vous à ma serveuse ?
- M. Mino ! - On ne fait que discuter.
C'est bien joli.
Mais elle vous offre exprès ses formes, profitez-en.
Alors on peut toucher mais pas parler ?
Tu peux jouer avec son corps mais son cœur doit se soigner.
Monsieur Mino !
- Il va pas bien celui-là ? - C'était beau.
"On doit soigner le cœur des femmes."
C'est pas vrai ! Il nous faut un hôtel !
Avec le petit doigt, prends les deux fils de devant
puis tu les ramènes.
Tu tires le centre avec les dents. Et voilà la tour Eiffel !
- Tu sculptes ? - Non, je n'avais pas de ficelle.
Quelle force.
Apparemment, le vieillard était un Boner.
Vous n'avez pas l'air sûre de vous.
Ils avaient déjà retiré ses organes.
Est-elle vraiment derrière ça ?
J'espère qu'il fera beau.
La tour Eiffel est si belle en plein soleil.
Voilà l'abri.
- Comment y est l'atmosphère ? - Conforme à un BSL 4.
La pièce est triste à mourir. Accrochez-moi une horloge.
Boss, est-il raisonnable d'ignorer Canaan ?
Je ne vais pas pleurer dès qu'un monstre meurt.
Pourtant ce sont nos meilleures armes.
D'autant que l'ennemi est encore plus monstrueux.
Si petit...
A-t-on le contrôle de la ventilation, d'ici ?
Nous pouvons arranger un contrôle à distance.
Dormir par terre, c'est pas bon pour mon dos...
Allez, remets-toi.
Ça m'enchante pas non plus de dormir ici.
- Les filles sans poitrine sont pas... - Canaan ne trouvera pas ici...
On s'était promis de se voir...
Canaan !
- Pourquoi t'es là ? - Tu m'as invitée.
Mais on a changé d'hôtel !
Je sais où tu es.
Grâce à ta couleur douce.
Canaan...
Canaan ! Canaan !
- Je t'adore ! Tu m'as manqué ! - On est au cinquième...
J'y pense ! Canaan, j'ai des questions !
Tu sembles avoir du sang arabe, d'où vient ta force ?
Contre qui... Je veux sortir.
Oui, bien sûr, je t'offrirai ce que tu veux mais d'abord...
Je veux sortir.
- À plus tard... - Merci M. Mino ! C'est gentil, non ?
Merci M. Mino.
Mais non, ce n'est...
À plus !
Merci M. Mino, hein...
Vite ! Dépêche-toi !
Regarde ça ! C'est quoi ?
Super ! C'est trop mignon !
Super ! T'as vu tous ces gratte-ciel ?
On est immergés !
Les petites bulles, on dirait de l'écume. Super !
Votre commande !
Cette serveuse...
- Un souci ? - Non. Mangeons !
Elle est méga grosse !
Trop bon ! C'est vraiment super !
Je n'étais jamais sortie avec une amie.
Pourquoi ?
C'est vrai, Canaan a...
Ensuite, tu attrapes ce fil avec ce doigt...
C'est ça ! Bravo !
Tu m'apprends un jeu d'ici ?
- Hein ? - Oui, tu jouais à quoi, petite ?
Je jouais peu dehors mais je lisais avec ma sœur.
- Tu as une sœur ? - Avais...
Pardon, je ne voulais pas...
C'est mal de parler de sa famille ?
Au contraire ! C'est merveilleux !
Merveilleux...
Canaan a perdu sa famille pendant la guerre...
- Qu'y a-t-il ? - Rien...
Je suis incapable de comprendre ce par quoi
elle a dû passer jusqu'à présent.
Toutes ces tragédies inconcevables...
Malgré tout...
Regarde...
Un serpent ?
- On a le même. - Avec qui ?
Je sais ! Ton amoureux !
Canaan est une fille ordinaire.
Un souci ?
Non ! Dis, c'est super bon, pas vrai ?
Tu dis souvent "super".
Ben quoi... C'est super...
Parfois, je me déçois.
Je tiens mon appareil
mais je ne comprends pas toujours tout ce que je vois.
Tu es super, Maria.
Comment ?
Je suis bien, c'est super amusant et tu es super belle.
Tu me gênes !
Tu manges bien et t'as un super épi !
Le brushing n'y fait rien !
Regarde ces gourdes...
Ne casse rien cette fois.
Vas-y, sers-toi...
L'hôtel était un avertissement ?
Ils seraient les ennemis de Canaan ?
Et cette marque...
Elle l'avait aussi...
Je vais fondre !
Cette chaleur est intenable !
Mon royaume pour une douche...
Hé ! C'est pas là pour ça !
Voyons...
Le bar est fermé ?
Et si elle était muette ?
Alors...
Normal, c'est l'heure de manger...
Super ! Que c'est beau, ces lumières !
On est en panne ?
Maria, reste ici.
Canaan ?
Attends !
Non ! Ne me laissez pas seul.
Et ton père ?
Il est mort.
Fini de jouer, grande sœur va se fâcher !
Si tu continues, mon amie va venir te corriger et...
Il manque une taille pour t'appeler grande sœur.
Quoi ? Après M. Mino, toi ?
Mais oui, ton amie devrait arriver bientôt.
Je t'explique.
D'abord, elle se concentre sur sa cible.
Sa vue, son toucher, son ouïe...
Ses sens s'entrelacent et pénètrent le chaos.
Comme une porte sur un tout nouveau monde.
La couleur de Maria.
Canaan !
Terrible, non ? Une bombe sur la tête...
Tu l'arraches, elle explose.
J'ai le détonateur.
D'ordinaire, tu décèles l'hostilité avec tes cinq sens ?
Synesthète.
Et tu te demandes pourquoi tu ne me trouves pas.
Eh bien... Parce que nous sommes
"cassés".
Canaan...
On a un peu de temps pour une histoire.
Le village dans lequel je suis né a servi à tester le virus Ua.
Presque tous mes amis sont morts.
Mais...
Après les autopsies,
ils découvrirent des mutations.
Des organes furent régénérés par des cellules IPS.
Elles les remettent à zéro et changent leurs propriétés.
Mais tu ne comprendras pas.
Pour faire simple, tu as tué mon grand frère.
Lui, a gagné un second cœur.
Avec ça, sa force a été multipliée
mais son vieillissement s'est accéléré.
Nous sommes des créatures façonnées par l'Ua.
Tout comme toi.
Canaan !
Ça alors. Tu m'as trouvé.
Un dérèglement hormonal a aussi bouleversé mon anatomie.
Ma croissance s'est interrompue
et me permet ça.
- Comment as-tu su où j'étais ? - Tu n'avais pas de couleur.
- Mais j'ai vu une seconde Maria. - Canaan...
Tu l'as touchée ?
Un vrai chien policier.
Loyal, avec ça.
Synesthésie ou pas, tu es très forte.
Voilà pourquoi vouloir te copier est inutile.
Arrête... Canaan !
C'est bon, elle est fausse.
Mais je te tue si tu le répètes à Canaan.
Mais...
Donne-le-moi.
En fait...
Je l'ai avalé.
Non...
Si je te mets en danger,
- Canaan me tuera. - C'est faux !
Elle ne ferait jamais ça.
Une phrase...
Je te laisse choisir une phrase à dire : "À l'aide", "Pars"...
- Elle ne le fera pas ! - Alors disons "Canaan".
Tu es autorisée à dire "Canaan". Un autre mot et je me fais exploser.
Tu es fou ?
Tu lui fais confiance ?
Canaan...
Canaan ! Canaan !
Aime-moi à la chinoise !
Alors, t'as vu ?
Je suis incapable
de comprendre ce par quoi elle est passée.
- Mais... - Maria.
Merci...
La couleur du rejet...
Canaan !
ÉPISODE 03 - UN SIMPLE MOT -
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi
Tendre couchant.
- Un nom offert... - Par Sham.
Un souvenir.
Un tatouage profond.
- La nuit. - Le couchant et les larmes.
- Couverte de boue. - Tendre couchant.